sylpheed-2.0.0がリリースされました。
ホームページも刷新されたようです。
このリリースにこぎつけるまで大変だったと思います。お疲れ様でした。＞作者様

さて、正式版sylpheed-2.0.0のビルドです。


LDFLAGS=-Wl,--subsystem,windows ./configure --prefix=/usr --enable-ldap \
--disable-ipv6 && make && make install

当方ではこんな感じでノンストップビルド&インストールしてみました。
もし同じやり方をする場合は、ビルド前にsylpheedを終了させておいてください。

この記事をはじめてご覧になりsylpheedのビルドに興味を持った方は、
GTK+2.6 for Win32版をcygwin上でビルドするところから始める記事「Sylpheed-2.0.0beta1 on cygwin」を参照してください。